( We've come so far..)

osanai kimi no hohoemi ni mou kaerenai ne

( Now we'll never be able to return to the days of your youthful smiles..)

kimi wa warau sekai suki de

( I want to be together, in love, with you in a world where you can smile..)

kimi wa warau hohoemi no soba ni

( Next to you, as you smile..)

soba ni itai sore dake wasurekaketa itami mou mune ni

( And that's all i think about as i've stuffed away this pain in my heart..)

Time goes by..

toki no nagare wa futari o kaetteyuku keredo

( The flow of time will bring back us together..)

nakushita mono mo yume miru mono mo sono te o totte omoidasu yo

( And as i take your hand, i can remember all i've lost or dreamt about..)

itsumo kimi no soba de

( I'll always be by your side..)

kanashii koto sae oboeteokitai kara kimi mo sugu ni

( I need to remember the sad times with you as well..)

watashi no tame no peeji o nokoshiteoite ne

( Make sure to leave a page for me..)

mirai kara fukitsukeru kaze o

( As the wind from the future swept in)

kimi mita yume no tsumaetai kaze

( The cold wind from your dream..)

kimi wa ano hi shinjita ashita wa motto takaku maiagaru ne

( Tomorrow, the day that you believe in, dances on the horizon..)

Time goes by..

toki ga sugitemo kitto kawareru mono ga aru no

( Even as time passes, there will be a way for us to change..)

todokanai kara mitsukeru hito wa yume no tsubasa o sagashi ni yuku

( But because they won't come to us, the one who find them will search for the wings of your dreams)

soba ni ite ne

( Stay by your side..)

zutto

( Forever..)